1 00:00:01,200 --> 00:00:04,079 Cualquiera que esté mirando pensando que sabemos joder todo 2 00:00:04,080 --> 00:00:08,079 sobre saber joder todo sobre owt, necesita cuidar sus espaldas. 3 00:00:08,560 --> 00:00:11,679 Entonces ya has tenido tu trabajo de parto, reclasificando la mofeta, 4 00:00:11,680 --> 00:00:13,439 enviando precios por las nubes, 5 00:00:13,440 --> 00:00:17,439 literalmente, literalmente ¡tomando la hierba de sus propias raíces! 6 00:00:18,000 --> 00:00:20,159 Ahora tienes tu Con-Dem-Nation, 7 00:00:20,160 --> 00:00:23,559 Los liberales se comen a los conservadores ¡Como monaguillos recogiendo DIMP! 8 00:00:23,560 --> 00:00:27,399 ¿Hemos tenido un nacional? maldito derrame cerebral o que? 9 00:00:27,400 --> 00:00:31,319 ¿Es la revolución una palabra? ¿O nunca lo fue? 10 00:00:31,320 --> 00:00:33,799 Cualquiera que esté mirando necesita saber 11 00:00:33,800 --> 00:00:37,079 nos las arreglamos mejor que el promedio con ironía en Chatsworth. 12 00:00:37,080 --> 00:00:40,559 Bueno, por el amor de Dios, vivimos en manchester, 13 00:00:40,560 --> 00:00:43,319 y nos cobran por el agua? 14 00:00:43,320 --> 00:00:47,319 Vagué solo como un payaso, Los hongos con cuello rara vez se encuentran. 15 00:00:48,120 --> 00:00:51,839 Esta tierra verde y agradable en la antigüedad. 16 00:00:51,840 --> 00:00:54,439 ¡Yak yak yak yak yak yak yak yak yak! 17 00:00:54,440 --> 00:00:57,719 Ya no es de ellos. 18 00:00:57,720 --> 00:01:00,759 ¡Esta es nuestra Inglaterra ahora! 19 00:01:00,760 --> 00:01:04,759 ¡Paaaarty! 20 00:01:04,959 --> 00:01:13,159 Sincronización por Honeybunny www.addic7ed.com 21 00:01:13,320 --> 00:01:15,679 Cogito ergo sum. 22 00:01:15,680 --> 00:01:19,679 Perdona mi francés, bueno, latín, en realidad. 23 00:01:19,800 --> 00:01:23,679 El ingles es "Pienso, luego existo", 24 00:01:23,680 --> 00:01:27,679 una frase captada por algunos masticador de caracoles llamado René Descartes. 25 00:01:30,440 --> 00:01:34,439 Básicamente, significa que porque eres capaz de tener un pensamiento lógico, 26 00:01:36,240 --> 00:01:40,239 eres consciente de tu existencia. 27 00:01:40,440 --> 00:01:42,719 Pero por el mismo método, 28 00:01:42,720 --> 00:01:46,639 no tienes ni la más mínima niebla ¿Qué está pasando en mi cabeza? 29 00:01:46,640 --> 00:01:50,239 entonces no hay una manera real de saber que definitivamente existo. 30 00:01:50,240 --> 00:01:53,919 Podría ser una invención de tu imaginación, 31 00:01:53,920 --> 00:01:57,919 yo y todo, ya sabes, todos en tu mundo. 32 00:02:34,600 --> 00:02:37,279 ♪ Hay un hombre estrella 33 00:02:37,280 --> 00:02:39,399 ♪ Esperando en el cielo 34 00:02:39,400 --> 00:02:41,839 ♪ Le gustaría venir a conocernos. 35 00:02:41,840 --> 00:02:43,959 ♪ Pero él cree que nos dejará boquiabiertos. 36 00:02:43,960 --> 00:02:47,279 ♪ Hay un hombre estrella 37 00:02:47,280 --> 00:02:51,279 ♪ Esperando en el cielo... ♪ 38 00:04:17,480 --> 00:04:18,519 Joder. 39 00:04:18,520 --> 00:04:19,559 Apagado. 40 00:04:19,560 --> 00:04:21,959 ¿Qué, una despedida de soltero? 41 00:04:21,960 --> 00:04:25,599 Si quisiera una noche de ritual humillación, me quedaría en casa. 42 00:04:25,600 --> 00:04:27,479 ¿Estás seguro de que quieres ir? ¿Terminaste con esta boda? 43 00:04:27,480 --> 00:04:29,799 No me verás casándome otra vez. 44 00:04:29,800 --> 00:04:33,519 no me voy a quedar y tener mi vida privada diseccionada 45 00:04:33,520 --> 00:04:35,199 y juzgado por gente como tú. 46 00:04:35,200 --> 00:04:39,199 Lo mismo otra vez, Jamie. Mi ronda, muchachos. 47 00:04:40,400 --> 00:04:44,399 Porque no sé cómo Incluso puedo empezar a explicar 48 00:04:45,960 --> 00:04:49,679 ¿Qué es eso? Libby y yo tenemos exactamente. 49 00:04:49,680 --> 00:04:53,679 Er... inténtalo. 50 00:04:56,120 --> 00:05:00,119 Bueno, para empezar, estamos enamorados. 51 00:05:02,240 --> 00:05:05,479 Sólo porque nunca has tenido el amor de un buen hombre! 52 00:05:05,480 --> 00:05:08,799 Las únicas cosas que le encantan a Frank vienen con una alerta sanitaria del Gobierno. 53 00:05:08,800 --> 00:05:12,799 ¡Somos almas gemelas! 54 00:05:14,480 --> 00:05:16,799 Su alma, mi alma. 55 00:05:16,800 --> 00:05:17,199 ¡Idiotas! 56 00:05:17,200 --> 00:05:18,359 ¡Idiotas! Bien dicho, guisante dulce. 57 00:05:18,360 --> 00:05:22,359 No necesito un anillo en mi dedo o una bendición de quién sabe quién, 58 00:05:22,400 --> 00:05:25,199 pero ella lo hace. Ella está feliz, yo estoy feliz. 59 00:05:25,200 --> 00:05:28,519 Vale, él no es perfecto. ¿¡Pero quién diablos es!? 60 00:05:28,520 --> 00:05:30,799 No estoy muy lejos. Algunas imperfecciones menores pero... 61 00:05:30,800 --> 00:05:32,599 ¡No es momento para bromas! 62 00:05:32,600 --> 00:05:33,599 ¿Quién está bromeando? 63 00:05:33,600 --> 00:05:36,639 No es de extrañar que haya estado en el estante como ¿Cuánto tiempo lleva con esa actitud? 64 00:05:36,640 --> 00:05:37,719 Cuando yo tenía su edad, 65 00:05:37,720 --> 00:05:40,319 los hombres caían sobre sí mismos para llegar a mí. 66 00:05:40,320 --> 00:05:44,319 Cayendo sobre sus Malditos perros guía. 67 00:05:47,120 --> 00:05:49,279 Sólo estábamos tomando el pelo. 68 00:05:49,280 --> 00:05:51,079 Eso es lo que justo estaba diciendo. 69 00:05:51,080 --> 00:05:52,919 frank esta alterado desde que están juntos. 70 00:05:52,920 --> 00:05:55,159 A menudo lo escucho en el pub. hablando de ti. 71 00:05:55,160 --> 00:05:59,159 La gente dice Nunca lo habían visto tan feliz. 72 00:05:59,160 --> 00:06:03,159 La causa de todos los problemas. en todo el mundo 73 00:06:03,680 --> 00:06:05,639 desde los albores de los tiempos, 74 00:06:05,640 --> 00:06:07,679 se puede rastrear hasta atrás 75 00:06:07,680 --> 00:06:11,119 por una única ruta hacia... 76 00:06:11,120 --> 00:06:12,719 el bigote! 77 00:06:12,720 --> 00:06:16,519 Hitler, Stalin, Lenin, Mandelson... 78 00:06:16,520 --> 00:06:20,519 ¡Abajo te vas! 79 00:06:21,040 --> 00:06:25,039 Freddie Mercurio! 80 00:06:26,560 --> 00:06:28,239 No soy estúpido. 81 00:06:28,240 --> 00:06:30,479 Soy consciente de sus defectos 82 00:06:30,480 --> 00:06:34,479 y voy a entrar en esto con los ojos abiertos. 83 00:06:36,000 --> 00:06:39,999 Bueno, si tan solo hubieras establecido Tus miras un poco más altas. 84 00:06:41,400 --> 00:06:44,679 Y el armario estaba vacío. Bien, chicas, pub. 85 00:06:44,680 --> 00:06:46,839 Iré tan pronto como aparezca Liam. 86 00:06:46,840 --> 00:06:49,599 Oh, debería haberle pedido a Mickey que mantenla vigilada. Tiene a Cilla. 87 00:06:49,600 --> 00:06:52,319 Igual de fácil de ver después de dos hijos como si fuera uno. 88 00:06:52,320 --> 00:06:54,799 ¿Cómo carajo lo sabrías? 89 00:06:54,800 --> 00:06:57,879 ¿Entonces te quedas con el nombre? Cilla. ¿Eres fanático? 90 00:06:57,880 --> 00:07:00,028 Step Inside Love fue una gran canción. 91 00:07:00,270 --> 00:07:01,999 ¿Es cosa de Liverpool? 92 00:07:02,000 --> 00:07:05,879 Pero siempre preferí a Lulú. Eso que hizo con su acento. 93 00:07:05,880 --> 00:07:09,879 Escocés un minuto, Inglés el siguiente. Qué talento. 94 00:07:12,600 --> 00:07:15,679 no tiene nada que hacer con ser Scouse, Lillian, 95 00:07:15,680 --> 00:07:17,599 y todo lo que tiene que ver con el nacimiento 96 00:07:17,600 --> 00:07:19,679 siendo un carajo de una Sorpresa Sorpresa. 97 00:07:19,680 --> 00:07:20,999 ¿Cilla Maguire, entonces? 98 00:07:21,000 --> 00:07:21,931 Deja de pescar. 99 00:07:21,965 --> 00:07:23,717 Vamos, Mimi, ¿quién es el papá? 100 00:07:24,360 --> 00:07:27,079 realmente quieres Tu cara se está reorganizando, ¿no? 101 00:07:27,080 --> 00:07:28,919 Mmm. 102 00:07:28,920 --> 00:07:32,919 ¿Quién podría culparla? Más tarde, Libs. 103 00:07:41,960 --> 00:07:45,759 Hola, Avril. 104 00:07:45,760 --> 00:07:49,759 ¿Está todo bien? 105 00:07:50,840 --> 00:07:54,079 ¡Leticia! ¡Leticia! 106 00:07:54,080 --> 00:07:55,799 Tu padre está aquí. 107 00:07:55,800 --> 00:07:57,199 Él está en el fútbol. 108 00:07:57,200 --> 00:07:59,919 El portero sufrió una distensión en la ingle. El partido fue cancelado. 109 00:07:59,920 --> 00:08:01,959 ¿Por qué no te cambiaste? 110 00:08:01,960 --> 00:08:04,239 Si tu padre se entera que he enviado tu a la escuela privada 111 00:08:04,240 --> 00:08:06,159 ¡me matará! no se cuanto falta ¡Puedo seguir así! 112 00:08:06,160 --> 00:08:07,799 Una vez que estás en la universidad, todo termina. 113 00:08:07,800 --> 00:08:09,319 Una vez que estás en la universidad, todo termina. Puede que ni siquiera entre en la universidad. 114 00:08:09,320 --> 00:08:11,079 Será mejor que lo hubieras hecho. 115 00:08:11,080 --> 00:08:14,879 La cantidad que he gastado enviándote a ese lugar. 116 00:08:14,880 --> 00:08:20,168 Quiero el lote. GCSE, niveles A y un título de primera clase. 117 00:08:23,560 --> 00:08:26,228 A Liam le preguntan si puede darle una mano con su tarea nuevamente. 118 00:08:26,244 --> 00:08:27,599 Debería traerlo aquí. 119 00:08:27,600 --> 00:08:31,599 no le gusta nadie sabiendo que está luchando. 120 00:08:39,400 --> 00:08:43,399 Pon el candado. 121 00:08:49,080 --> 00:08:50,719 ¿Esto es lo que haces? 122 00:08:50,720 --> 00:08:54,719 ¡Mmm! ¡Sí! 123 00:08:57,040 --> 00:08:58,079 ¡Ah! ¡Ah, ja! 124 00:08:58,080 --> 00:09:02,079 ¡Demasiado temprano! ¡Demasiado temprano! 125 00:09:02,360 --> 00:09:05,079 Te gusta así, ¿eh? 126 00:09:05,080 --> 00:09:09,079 ¿Quieres un poco de eso? 127 00:09:10,280 --> 00:09:14,039 ¡Ay! 128 00:09:14,040 --> 00:09:15,679 ¡Sí! 129 00:09:15,680 --> 00:09:19,679 ¡Agh! 130 00:09:30,200 --> 00:09:32,079 Ve con mamá. 131 00:09:32,080 --> 00:09:36,079 cuidar al bebe Un poco más, ¿quieres, hijo? 132 00:09:42,080 --> 00:09:45,159 Hola, Stevie. no lo sé si te acuerdas de mi pero... 133 00:09:45,160 --> 00:09:46,439 ¿Mimí? 134 00:09:46,440 --> 00:09:50,439 Phil, sé que esto suena raro y Créanme, lo único que busco son respuestas. 135 00:09:50,840 --> 00:09:52,919 ¿Sería posible hablar por dentro? 136 00:09:52,920 --> 00:09:54,439 no creo La esposa quedaría demasiado impresionada. 137 00:09:54,440 --> 00:09:58,439 Lo que necesito saber es Si puedes recordar cuando nosotros... 138 00:09:58,840 --> 00:10:00,199 se juntaron. 139 00:10:00,200 --> 00:10:01,661 Necesito que te hagas un análisis de sangre. 140 00:10:01,711 --> 00:10:02,453 Mierda. 141 00:10:02,495 --> 00:10:03,872 No tienes SIDA, ¿verdad? 142 00:10:03,922 --> 00:10:04,999 ¿Definitivamente agosto? 143 00:10:05,000 --> 00:10:06,079 Mira, estaba enojado. 144 00:10:06,080 --> 00:10:07,999 Para ver si eres el padre de mi hijo. 145 00:10:08,000 --> 00:10:11,319 No hay posibilidad de eso, Mimi. Me cortaron hace 20 años. 146 00:10:11,320 --> 00:10:13,719 Fue una aventura de una noche y estoy bien con eso. 147 00:10:13,720 --> 00:10:15,239 ¿Qué fue una aventura de una noche? 148 00:10:15,240 --> 00:10:16,239 Mierda. 149 00:10:16,240 --> 00:10:18,119 ¡No es lo que piensas! 150 00:10:18,120 --> 00:10:21,319 ¿Qué carajo sabrías? sobre lo que pienso? 151 00:10:21,320 --> 00:10:23,319 Ella sale esta noche. 152 00:10:23,320 --> 00:10:25,879 Oh. ¿Alguna posibilidad de revancha? 153 00:10:25,880 --> 00:10:27,199 Me aproveché, sinceramente... 154 00:10:27,200 --> 00:10:28,399 ¡Ah! 155 00:10:28,400 --> 00:10:32,399 ¡Ay! 156 00:10:32,560 --> 00:10:35,639 ¡Perra! ¡Lo has arruinado todo! 157 00:10:35,640 --> 00:10:39,639 ¿Mimí? 158 00:10:40,440 --> 00:10:42,119 ¿Puedo ver a tu papá, por favor, Andy? 159 00:10:42,120 --> 00:10:46,119 Seguro. 160 00:11:04,000 --> 00:11:06,479 Estoy fuera del pub. Planificación de la boda. 161 00:11:06,480 --> 00:11:08,679 Estoy tan emocionado que no puedo decírtelo. 162 00:11:08,680 --> 00:11:12,239 Tendremos esculturas de hielo. Mancunianos famosos en la literatura. 163 00:11:17,720 --> 00:11:19,719 Lamento molestarte. 164 00:11:19,720 --> 00:11:21,959 ¿Es posible hablar? al señor Gallagher, por favor? 165 00:11:21,960 --> 00:11:24,959 ¿Vernon Francis Gallagher? 166 00:11:24,960 --> 00:11:27,039 Me temo que no está en este momento. 167 00:11:27,040 --> 00:11:31,039 Soy su prometida, ¿puedo ayudarte? 168 00:11:34,280 --> 00:11:38,279 Se trata de su hija Débora Gallagher. 169 00:11:39,450 --> 00:11:41,689 ¿Entonces de qué se trata todo esto? 170 00:11:41,690 --> 00:11:46,409 Quizás extrañes a Connor. Sé que te ha estado extrañando. 171 00:11:46,761 --> 00:11:48,760 Pensé que tal vez querrías verlo. 172 00:11:49,327 --> 00:11:51,526 ¿Entonces tú y Joe? 173 00:11:51,527 --> 00:11:53,538 Esto es sobre ti y yo. 174 00:11:55,249 --> 00:11:56,676 Joe me dijo que Connor era suyo. 175 00:11:57,293 --> 00:11:58,607 Me mostró los resultados del ADN. 176 00:11:58,727 --> 00:12:00,046 Bueno, él descubrió tu farol. 177 00:12:00,047 --> 00:12:04,046 Y si hubieras abierto el sobre Habrías visto que era una factura de gas. 178 00:12:04,647 --> 00:12:08,446 ¿Qué está sucediendo? Dije que lo mataría y yo Lo decía en serio, ¿por qué estaría de acuerdo con esto? 179 00:12:08,447 --> 00:12:10,126 No tengo tiempo para esto. 180 00:12:10,127 --> 00:12:11,166 La oferta está sobre la mesa. 181 00:12:11,167 --> 00:12:15,006 Llámame cuando estás pensando con claridad. 182 00:12:15,007 --> 00:12:16,206 Estás dejando a Connor. 183 00:12:16,207 --> 00:12:17,686 Ha descubierto que Connor es mío. 184 00:12:17,687 --> 00:12:20,806 Maldito cuco en el nido y quiere deshacerse. 185 00:12:20,807 --> 00:12:23,246 Quiere jugar familias felices, tener sus propios hijos. 186 00:12:23,247 --> 00:12:25,166 Enviarte a hablarme dulcemente para que puedas descargar? 187 00:12:25,167 --> 00:12:29,166 ¡Karen! 188 00:12:34,287 --> 00:12:35,326 ¡Jamie! 189 00:12:35,327 --> 00:12:38,095 Dije que te mataría si alguna vez viera tú otra vez. 190 00:12:38,215 --> 00:12:39,697 ¡No es él! 191 00:12:39,817 --> 00:12:42,485 ¡No es él! 192 00:12:49,047 --> 00:12:52,366 Oh, no es otra puta Convención del Dr. Who, ¿verdad, Lillian? 193 00:12:52,367 --> 00:12:54,046 No, ¿por qué? 194 00:12:54,047 --> 00:12:58,046 Es sólo que, después de las entradas... 195 00:13:01,047 --> 00:13:04,126 No puedo tener un minuto de paz, ¿qué es? 196 00:13:04,127 --> 00:13:05,326 Lo lamento. 197 00:13:05,327 --> 00:13:07,606 Lo siento muchísimo. 198 00:13:07,607 --> 00:13:11,606 Todo lo que busco es un polvo tranquilo. pinta con los muchachos y ella entra. 199 00:13:14,007 --> 00:13:17,486 Es Debbie. 200 00:13:17,487 --> 00:13:21,486 La mataron en Afganistán. 201 00:13:47,047 --> 00:13:49,166 Malditos idiotas. 202 00:13:49,167 --> 00:13:52,126 Si necesitas algo, Frank. 203 00:13:52,127 --> 00:13:56,126 Podrías tirarnos 40 cigarrillos. hasta que el giro llegue a mi cuenta. 204 00:13:58,847 --> 00:14:01,606 Sólo necesito anestesiar. 205 00:14:01,607 --> 00:14:02,846 Salud. 206 00:14:02,847 --> 00:14:04,726 Sin crédito. 207 00:14:04,727 --> 00:14:05,806 ¡Déjalo! 208 00:14:05,807 --> 00:14:08,126 Estás sangrando las ganancias que quedan, derecha y centro y esta es la razón. 209 00:14:08,127 --> 00:14:09,886 Acaba de perder a su hija. 210 00:14:09,887 --> 00:14:12,286 Y nuestra familia perderá esta tienda. si sigues así. 211 00:14:12,287 --> 00:14:13,446 ¿Nombre? 212 00:14:13,447 --> 00:14:14,926 Frank Gallagher. 213 00:14:14,927 --> 00:14:17,806 Frank "32,85 pendiente en tu pizarra" Gallagher. 214 00:14:17,807 --> 00:14:21,206 Frank, "mi hija murió defendiendo a Queen y país para gente como tú" 215 00:14:21,207 --> 00:14:24,286 Gallagher tiene un anillo mejor a ello. Pero sí. 216 00:14:24,287 --> 00:14:25,766 Estás fuera de lugar, Sita. 217 00:14:25,767 --> 00:14:29,766 ¿Sabes qué? Ni siquiera te preocupes. al respecto, amigo. 218 00:14:33,487 --> 00:14:35,806 Yo me haré cargo aquí. 219 00:14:35,807 --> 00:14:37,046 Estoy bien. 220 00:14:37,047 --> 00:14:39,206 Sé a ciencia cierta que tú No he pegado ojo. 221 00:14:39,207 --> 00:14:42,126 Cuidando a Liam, Carl, franco. 222 00:14:42,127 --> 00:14:46,126 Déjame cuidarte. 223 00:14:48,247 --> 00:14:50,366 Tostadas de frijoles, ¿verdad? 224 00:14:50,367 --> 00:14:51,486 No tenemos nada adentro. 225 00:14:51,487 --> 00:14:53,806 No tengo tanta hambre. 226 00:14:53,807 --> 00:14:55,446 No has desayunado. 227 00:14:55,447 --> 00:14:56,726 Tienes que comer algo. 228 00:14:56,727 --> 00:14:58,326 Voy a dar una vuelta por la tienda. 229 00:14:58,327 --> 00:14:59,886 ¿Liam? 230 00:15:16,447 --> 00:15:20,446 Está bien, tu mamá está aquí. 231 00:15:21,407 --> 00:15:23,806 Liam. Carl. 232 00:15:23,807 --> 00:15:25,926 ¿Mónica? 233 00:15:25,927 --> 00:15:29,926 ¡Ay, ay, ay! 234 00:15:31,007 --> 00:15:33,366 Frank, nuestra pequeña. 235 00:15:33,367 --> 00:15:37,366 No te preocupes. Estoy aquí ahora. 236 00:15:38,927 --> 00:15:40,966 No sé qué me pasó. 237 00:15:40,967 --> 00:15:42,806 No soy del tipo que se desmaya. 238 00:15:42,807 --> 00:15:45,486 Es el shock. Has sufrido un terrible pérdida. 239 00:15:45,487 --> 00:15:48,326 Y tú eres Dios sabe cuántos meses por el caño. 240 00:15:48,327 --> 00:15:52,326 Mis hijos me necesitan. Me necesitas. 241 00:15:55,207 --> 00:15:59,206 ¿Podrías darnos...? unos momentos en privado? 242 00:16:02,487 --> 00:16:06,486 Ah, por supuesto. Lo siento. 243 00:16:11,647 --> 00:16:13,366 ¿Has tenido noticias de Carl? 244 00:16:13,367 --> 00:16:17,366 Le envié un mensaje de texto. Aún no hemos recibido respuesta, Creo que es mejor dejarlo. 245 00:16:18,607 --> 00:16:19,726 ¿Qué estás haciendo aquí? 246 00:16:19,727 --> 00:16:22,566 Salvarte de ti mismo. 247 00:16:22,567 --> 00:16:26,566 Te agradecería que no lo hicieras sírvele alcohol nuevamente. 248 00:16:26,647 --> 00:16:27,686 ¿Pájaro? 249 00:16:27,687 --> 00:16:28,886 Primo. 250 00:16:28,887 --> 00:16:31,766 Sita, le dije al abuelo, No necesito su ayuda. 251 00:16:31,767 --> 00:16:33,686 Entonces rechazas su ayuda pero aceptar su dinero? 252 00:16:33,687 --> 00:16:34,886 Dar marcha atrás. 253 00:16:34,887 --> 00:16:38,886 Tan pronto como demuestres que puedes comportarte como el Buen chico musulmán, sé que lo eres, lo seré. 254 00:16:52,527 --> 00:16:55,686 Iré arriba y abajo con mamá. 255 00:16:55,687 --> 00:16:57,166 Frank puede ocupar el sofá. 256 00:16:57,167 --> 00:16:59,726 no puedo tenerte apretado en tu condición. 257 00:16:59,727 --> 00:17:01,566 Faltan seis semanas. No puedo esperar. 258 00:17:01,567 --> 00:17:03,246 Un pequeño paquete de amor. 259 00:17:03,247 --> 00:17:06,526 Oh, ese gran fajo de dinero en efectivo. soy un sustituto 260 00:17:06,527 --> 00:17:08,926 para una pareja gay en Oldham quien lo tiene todo 261 00:17:08,927 --> 00:17:10,606 podrían querer, excepto los niños. 262 00:17:10,607 --> 00:17:12,406 ¿Vas a regalarlo? 263 00:17:12,407 --> 00:17:15,766 Oh no, obtengo 18K. Para él. ricky Martín. 264 00:17:15,767 --> 00:17:19,766 no he formado una emocional apego. ¿Tienes hijos? 265 00:17:20,207 --> 00:17:21,646 El momento nunca fue el adecuado. 266 00:17:21,647 --> 00:17:24,366 No encontraste a un hombre hasta La Madre Naturaleza le retiró sus favores. 267 00:17:24,367 --> 00:17:26,326 ¡Ay! ¿Mujer de carrera? 268 00:17:26,327 --> 00:17:27,926 Bibliotecario. 269 00:17:27,927 --> 00:17:30,846 No valió la pena, ¿verdad? 270 00:17:30,847 --> 00:17:32,886 ¿Dónde os conocisteis? 271 00:17:33,640 --> 00:17:39,423 Estaba en la sección de poesía, leyendo a Byron, Wordsworth, "Vagaba solo como una nube". 272 00:17:39,543 --> 00:17:41,173 En una nube si conozco a Frank. 273 00:17:41,215 --> 00:17:42,274 Tuvimos una atracción inmediata. 274 00:17:42,299 --> 00:17:43,510 Oh, sí, teníamos uno de ellos. 275 00:17:43,543 --> 00:17:46,672 Me quedé embarazada en los caballeros en el Wigan Casino toda la noche. 276 00:17:46,722 --> 00:17:50,046 Ahí es donde hicimos a la pequeña Fifi. Fiona. 277 00:17:50,047 --> 00:17:51,526 Oh. 278 00:17:51,527 --> 00:17:55,446 Se supone que será en tres semanas. Realmente no veo cómo podemos seguir adelante. 279 00:17:55,447 --> 00:17:58,606 Oh, pero es exactamente lo que Debbie hubiera querido. 280 00:17:58,607 --> 00:18:00,326 Nuevos comienzos. 281 00:18:00,327 --> 00:18:03,286 Ah, debes seguir adelante. 282 00:18:03,287 --> 00:18:04,326 No creo que Frank... 283 00:18:04,327 --> 00:18:08,326 Sé cómo moverme con Frank. Déjamelo a mí. 284 00:18:19,207 --> 00:18:22,446 ¿Lo habitual, Mónica? 285 00:18:22,447 --> 00:18:24,846 ¿Qué, en mi estado? 286 00:18:24,847 --> 00:18:28,846 Sólo uno. 287 00:18:29,767 --> 00:18:31,846 Oh. 288 00:18:31,847 --> 00:18:34,566 A Debbie le hubiera encantado eso. 289 00:18:34,567 --> 00:18:37,966 Excepto por las flores. A ella no le gustaban mucho los lirios. 290 00:18:37,967 --> 00:18:40,886 La casa invita. Lamento tu pérdida. 291 00:18:40,887 --> 00:18:44,886 Gracias, Jaime. 292 00:18:51,607 --> 00:18:55,086 Para Debbie. 293 00:19:05,167 --> 00:19:09,166 Es... nuestra pequeña. Es nuestra Debbie. 294 00:19:11,647 --> 00:19:15,646 Por favor, Frank, no lo hagas. 295 00:19:16,287 --> 00:19:20,286 Tuvimos un látigo. El velorio está sobre nosotros. Comida, bebida. 296 00:19:21,687 --> 00:19:25,686 Oh, hombre, eso es un gran consuelo. 297 00:19:27,407 --> 00:19:29,846 Debbie no habría Quería esto. 298 00:19:29,847 --> 00:19:33,846 Todas estas caras miserables. 299 00:19:34,687 --> 00:19:37,526 Celebremos su vida, ¿eh? 300 00:19:40,287 --> 00:19:41,966 Bebidas para todos. 301 00:19:43,087 --> 00:19:46,206 Un brindis. Para Debbie. 302 00:19:46,207 --> 00:19:48,726 No es que no podamos permitírnoslo. 303 00:19:48,727 --> 00:19:52,726 Tengo algo de efectivo en camino. 304 00:19:58,007 --> 00:20:02,006 Cilla está apagada como una luz. 305 00:20:04,487 --> 00:20:08,166 ¿DE ACUERDO? 306 00:20:08,167 --> 00:20:09,246 Siéntete como una mierda. 307 00:20:09,247 --> 00:20:11,286 Agotado con todo. 308 00:20:11,287 --> 00:20:13,886 Mamá, no te avergüences. 309 00:20:13,887 --> 00:20:16,766 Cuando tu papá y yo nos separamos hice cualquier cosa 310 00:20:16,767 --> 00:20:19,566 y todo para conseguir algo sentido de autoestima. 311 00:20:19,567 --> 00:20:23,566 Para demostrarme a mí mismo que Todavía era atractivo. 312 00:20:23,687 --> 00:20:27,686 Deseable. 313 00:20:29,807 --> 00:20:32,206 Bueno, creo que eres encantadora. 314 00:20:32,207 --> 00:20:34,526 Incluso a la luz. 315 00:20:34,527 --> 00:20:37,126 Una belleza propia. 316 00:20:37,127 --> 00:20:40,206 ¿Crees? Sí. 317 00:20:40,207 --> 00:20:44,206 Y una vez que pasas el acento y que siempre me recordaste 318 00:20:44,487 --> 00:20:45,606 un poco de Dawn French. 319 00:20:45,607 --> 00:20:48,486 Maldito infierno, Mickey. ella es el doble de grande que yo. 320 00:20:48,487 --> 00:20:49,886 Pero preciosa. 321 00:20:49,887 --> 00:20:53,886 Cuando Cilla me pregunta quién es su papá. es que quiero poder decírselo. 322 00:20:54,847 --> 00:20:58,846 quiero mirarla a los ojos y dale su nombre. 323 00:21:00,647 --> 00:21:03,566 Debo pensar que soy una especie de puta. 324 00:21:03,567 --> 00:21:05,966 Mamá. 325 00:21:05,967 --> 00:21:07,966 Soy un tipo de hombre del siglo XXI. 326 00:21:07,967 --> 00:21:10,646 Probablemente me he acostado con más que eso en un fin de semana ocupado. 327 00:21:10,647 --> 00:21:12,966 Ya sabes, pájaros, obviamente. 328 00:21:12,967 --> 00:21:16,966 Tetas y esas cosas. Brida. 329 00:21:29,447 --> 00:21:33,446 Dile que papá fue el más hombre guapo que alguna vez hayas conocido. 330 00:21:34,207 --> 00:21:37,126 Que él estaba aquí para investigar los hechos. viaje desde Estados Unidos. 331 00:21:37,127 --> 00:21:41,126 Algo que ver con la política de vivienda. bajo una directiva de "Baracks Obama". 332 00:21:43,047 --> 00:21:45,886 Y te enamoraste de su varonil encantos. 333 00:21:45,887 --> 00:21:49,686 La forma en que sus músculos se tensaron el algodón blanco puro de su camisa. 334 00:21:49,687 --> 00:21:53,686 tuviste una noche de amor y Cilla nació de ese amor. 335 00:21:54,087 --> 00:21:56,926 Meses después se enteró estabas en el caño. 336 00:21:56,927 --> 00:21:59,406 Estaba en camino de regreso, murió en un accidente aéreo. 337 00:21:59,407 --> 00:22:01,246 ¿Crees que ella se lo creerá? 338 00:22:01,247 --> 00:22:05,246 Sí. 339 00:22:14,967 --> 00:22:18,966 Un lado positivo para tu nube negra. 340 00:22:21,407 --> 00:22:25,406 ♪ ¿alguna vez ¿Sabes que eres mi héroe? 341 00:22:27,887 --> 00:22:31,886 ♪ Todo lo que me gustaría ser. ♪ 342 00:22:32,247 --> 00:22:33,686 Esto es sólo un calentamiento. 343 00:22:33,687 --> 00:22:37,686 Cuando tengamos el velorio real, daremos Nuestra Debbie fue una gran despedida. 344 00:22:40,047 --> 00:22:44,046 Le daremos una celebración ella nunca lo olvidará. 345 00:22:44,087 --> 00:22:45,486 Nunca lo olvidaremos. 346 00:22:45,487 --> 00:22:46,966 ♪ Alas. ♪ 347 00:22:46,967 --> 00:22:50,126 ¿Qué estás tomando? 348 00:22:50,127 --> 00:22:54,126 Jamie, una bebida para el futuro Señora Gallagher. 349 00:22:54,127 --> 00:22:55,406 No, estoy bien gracias. 350 00:22:55,407 --> 00:22:56,686 ¿Está seguro? 351 00:22:56,687 --> 00:22:58,646 No te preocupes. Está a salvo. 352 00:22:58,647 --> 00:23:00,686 Es sólo que tenemos un pasado, yo y el. 353 00:23:00,687 --> 00:23:02,286 Pasado. 354 00:23:02,287 --> 00:23:03,766 le di los mejores años de mi vida. 355 00:23:03,767 --> 00:23:05,206 ¡Dos veces! 356 00:23:05,207 --> 00:23:09,206 Él es todo tuyo, cariño. mi corazón es de otro. 357 00:23:10,807 --> 00:23:13,126 Mi socio civil. 358 00:23:13,127 --> 00:23:17,126 Soy gay. Me casé en una tienda de campaña elegante en Devon. ¿Estás en shock? 359 00:23:17,567 --> 00:23:19,206 Me lo preguntaba. 360 00:23:19,207 --> 00:23:23,206 Lo siento muchísimo. Es terrible cuando tus hijos mueren antes que tú. 361 00:23:23,287 --> 00:23:24,606 No a la manera de la naturaleza. 362 00:23:24,607 --> 00:23:27,686 Nunca has perdido a un niño. 363 00:23:27,687 --> 00:23:30,006 Bien podría haber perdido a mi Rodney. 364 00:23:30,007 --> 00:23:31,526 Por todo lo útil que es. 365 00:23:34,007 --> 00:23:37,646 Me preguntaba cuando estarías volviendo a la casa? 366 00:23:37,647 --> 00:23:40,886 Es Liam. Él necesita a su mamá él te necesita allí. 367 00:23:40,887 --> 00:23:43,006 ¿Entonces ahora soy una mala madre? 368 00:23:43,007 --> 00:23:45,006 No, no. 369 00:23:45,007 --> 00:23:47,486 Alguien que ni siquiera puede producir 370 00:23:47,487 --> 00:23:50,686 un hijo propio llamándome una mala madre. 371 00:23:50,687 --> 00:23:51,846 Eso no es lo que dije. 372 00:23:51,847 --> 00:23:54,686 Aquí estoy yo afligido y ella diciéndome que soy una mala madre. 373 00:23:54,687 --> 00:23:56,726 No lo hice. Yo no dije eso. 374 00:23:56,727 --> 00:24:00,726 Joder, amor. Muestra algo de sensibilidad. 375 00:24:01,687 --> 00:24:04,726 deberías estar ayudando en lugar de obstaculizar. 376 00:24:04,727 --> 00:24:08,726 Está bien. Está bien. 377 00:24:14,847 --> 00:24:16,166 Sobre antes. 378 00:24:16,167 --> 00:24:18,326 Cuanto menos digas de ti, mejor. 379 00:24:18,327 --> 00:24:21,006 Necesitas acostarte. 380 00:24:21,007 --> 00:24:22,526 Estás agotado. 381 00:24:22,527 --> 00:24:24,926 ese bebe saldra ojos de pastel. 382 00:24:24,927 --> 00:24:27,486 Debería avergonzarse de sí misma. 383 00:24:27,487 --> 00:24:31,486 Todo el mundo trata con duelo de diferentes maneras. 384 00:24:31,607 --> 00:24:35,606 Y enojarse y retroceder con su ex es de ella, supongo? 385 00:24:35,807 --> 00:24:39,806 pensé que eras más inteligente que eso. 386 00:24:41,807 --> 00:24:43,766 Tu aura está completamente mal. 387 00:24:43,767 --> 00:24:46,286 Para un hombre que pronto se casará. 388 00:24:46,287 --> 00:24:50,286 Oh, ese será el pequeño. cuestión de perder a nuestra hija 389 00:24:52,247 --> 00:24:54,326 No te aflijas, amor. 390 00:24:54,327 --> 00:24:57,246 Ella está en un plano superior. 391 00:24:57,247 --> 00:25:01,246 estudié bajo un Reiki Maestría en Glastonbury. 392 00:25:01,247 --> 00:25:04,446 Tres meses en un año. 393 00:25:04,447 --> 00:25:08,446 Tu kundalini necesita aumentar. 394 00:25:09,967 --> 00:25:13,966 Tus chakras no pueden funcionar correctamente. 395 00:25:14,527 --> 00:25:15,766 Oh, lo siento por ti. 396 00:25:15,767 --> 00:25:19,766 No hay nada malo conmigo aparte de lo obvio. 397 00:25:24,927 --> 00:25:27,206 Espíritus luchando. 398 00:25:27,207 --> 00:25:30,006 "¿Estoy haciendo lo correcto?" 399 00:25:30,007 --> 00:25:34,006 Si te refieres a Libby, Estoy haciendo lo correcto. 400 00:25:37,800 --> 00:25:39,319 Alguien necesita decírselo a Fiona. 401 00:25:39,320 --> 00:25:40,759 Entonces llámala. 402 00:25:40,760 --> 00:25:44,079 No es algo que puedas hacer por teléfono. Ella se enojará. Necesita familia con ella. 403 00:25:44,080 --> 00:25:47,199 Tiene marido. 404 00:25:47,200 --> 00:25:48,519 Te llamaré cuando llegue. 405 00:25:48,520 --> 00:25:51,119 Y Fiona y yo podemos pasar y ver labio. 406 00:25:51,120 --> 00:25:53,439 No hay manera de que pueda dejarte ir. 407 00:25:53,440 --> 00:25:54,919 No puedes detenerme. 408 00:25:54,920 --> 00:25:58,919 Espera ahí, Iré a buscar a tu mamá y a tu papá. 409 00:25:59,720 --> 00:26:03,719 Liam... 410 00:26:12,300 --> 00:26:16,299 Lib. 411 00:26:16,580 --> 00:26:18,579 No era lo que parecía. 412 00:26:18,580 --> 00:26:21,379 ¿Ella de rodillas? tu con tu ¿Pantalones alrededor de tus tobillos? 413 00:26:21,380 --> 00:26:23,259 Libby, se lo estaba probando. 414 00:26:23,260 --> 00:26:26,739 Ya sabes, masajes de cabeza indios. Ella estaba tratando de levantarme diptongo. 415 00:26:26,740 --> 00:26:30,739 Tienes los pies fríos, has estado teniendo Pensándolo bien, es obvio. 416 00:26:31,260 --> 00:26:35,259 Los he estado teniendo alguna vez desde que nombramos el día. 417 00:26:36,300 --> 00:26:39,099 Ah, joder. 418 00:26:39,100 --> 00:26:41,299 Mira, he estado pensando en mi historial 419 00:26:41,300 --> 00:26:44,259 y si tengo la resistencia por otra puñalada al matrimonio, 420 00:26:44,260 --> 00:26:46,979 y el hecho de que todavía estoy aquí dice que si... 421 00:26:46,980 --> 00:26:49,299 dice que todavía quiero casarme contigo. 422 00:26:49,300 --> 00:26:50,339 ¿No es así? 423 00:26:50,340 --> 00:26:54,339 No sé. 424 00:26:55,660 --> 00:26:57,899 ¡No pasó nada! 425 00:26:57,900 --> 00:27:01,899 Y si no lo crees, cancelemos todo el asunto. 426 00:27:14,780 --> 00:27:16,059 Te debo una disculpa. 427 00:27:16,060 --> 00:27:19,059 Fui grosero, insensible. 428 00:27:19,060 --> 00:27:23,059 Obviamente no lo sabía y, eh... 429 00:27:23,660 --> 00:27:27,659 Lo siento. 430 00:27:27,740 --> 00:27:29,779 Salud. 431 00:27:29,780 --> 00:27:33,339 ¿Qué tal si me compras? una copa alguna vez? 432 00:27:33,340 --> 00:27:34,379 Compénsalo. 433 00:27:34,380 --> 00:27:37,419 No bebo. 434 00:27:37,420 --> 00:27:39,699 Soy musulmán. 435 00:27:39,700 --> 00:27:42,379 ¿Se supone que no debes beber? 436 00:27:42,380 --> 00:27:44,939 ¿Qué tal algo para comer entonces? 437 00:27:44,940 --> 00:27:46,739 Los musulmanes comen, ¿no? 438 00:27:46,740 --> 00:27:48,099 Se ha sabido. 439 00:27:48,100 --> 00:27:52,099 Buffet chino en la ciudad, todo lo que puedas. comer por cinco libras. 440 00:27:58,540 --> 00:28:00,619 No puedo culpar a un hombre por intentarlo. ¿Puedes, Ches? 441 00:28:00,620 --> 00:28:01,979 Hazte un favor, amigo... 442 00:28:01,980 --> 00:28:03,099 No vayas allí. 443 00:28:03,100 --> 00:28:04,899 Ella es más problemática de lo que vale. 444 00:28:04,900 --> 00:28:06,019 Nunca lo cambiarás. 445 00:28:06,020 --> 00:28:08,499 Dos esposas anteriores falló miserablemente 446 00:28:08,500 --> 00:28:10,459 y no tienes nada no estaban equipados. 447 00:28:10,460 --> 00:28:12,499 Es hora de admitir la derrota. 448 00:28:12,500 --> 00:28:14,164 Rendirse. 449 00:28:14,284 --> 00:28:16,507 No hay vergüenza en ello. 450 00:28:18,740 --> 00:28:22,259 ¿Quieres estar conmigo? ¡Dilo! 451 00:28:23,150 --> 00:28:25,500 Quiero estar contigo. 452 00:28:28,940 --> 00:28:31,459 Dilo de nuevo. 453 00:28:31,460 --> 00:28:35,459 Quiero estar contigo. 454 00:28:35,780 --> 00:28:37,739 Quiero casarme contigo. 455 00:28:37,740 --> 00:28:39,046 Pruébalo. 456 00:28:44,300 --> 00:28:45,579 Es un comienzo. 457 00:28:45,580 --> 00:28:48,419 De todos modos, tan pronto como Milly Aquí por la mañana me iré. 458 00:28:48,420 --> 00:28:52,419 Bien. 459 00:28:52,460 --> 00:28:56,459 ¡Esa es mi casa, vieja perra! 460 00:28:57,740 --> 00:29:00,539 dejó de ser tu casa cuando saliste. 461 00:29:00,540 --> 00:29:02,019 Por segunda vez. 462 00:29:02,020 --> 00:29:04,699 Oh, deja que descanse, Liam. 463 00:29:04,700 --> 00:29:07,739 Tuve que irme. Este lugar era matándome y lo sabes. 464 00:29:07,740 --> 00:29:09,219 ¿Por qué volviste? 465 00:29:09,220 --> 00:29:10,659 Para ti. 466 00:29:10,660 --> 00:29:11,699 Y Carl. 467 00:29:11,700 --> 00:29:12,899 Tu hermana está muerta. 468 00:29:12,900 --> 00:29:14,379 ¿Por qué volviste realmente? 469 00:29:14,380 --> 00:29:16,619 Soy tu madre. ¿No es esa razón suficiente? 470 00:29:16,620 --> 00:29:18,019 No. 471 00:29:18,020 --> 00:29:22,019 De todos modos, ¿qué hay entre tu papá? y yo estoy por encima del bien y del mal. 472 00:29:22,500 --> 00:29:23,819 ¡No, ahora no! 473 00:29:23,820 --> 00:29:25,939 Alguien está intentando comunicarse. 474 00:29:25,940 --> 00:29:27,779 ¡Lejos! ¡Lejos! 475 00:29:27,780 --> 00:29:31,779 ¡Aléjate de mí! 476 00:29:51,660 --> 00:29:53,259 Ella vino a mí. 477 00:29:53,260 --> 00:29:56,219 Debbie vino a verme. ¡No puede descansar! 478 00:29:56,220 --> 00:29:57,779 Ella sostenía un vestido 479 00:29:57,780 --> 00:30:01,779 un vestido de novia y ella estaba negando con la cabeza. 480 00:30:02,300 --> 00:30:06,299 Vino a ti en un sueño, a diferencia ¿Solo tienes un sueño? 481 00:30:06,940 --> 00:30:09,819 No sofocarás mi espíritu con tu cinismo. 482 00:30:09,820 --> 00:30:11,939 He tenido visitas en el pasado, todo resultó ser cierto. 483 00:30:11,940 --> 00:30:13,419 Un gobierno de coalición, 484 00:30:13,420 --> 00:30:16,859 colapso del sistema bancario, El embarazo de Dannii Minogue. 485 00:30:16,860 --> 00:30:19,179 Su espíritu está atormentado. 486 00:30:19,180 --> 00:30:22,939 ella no puede pasar hasta que ella esté curada. 487 00:30:22,940 --> 00:30:25,379 Sólo tú puedes curarla, Frank. 488 00:30:25,380 --> 00:30:27,899 Tienes el poder. 489 00:30:33,060 --> 00:30:37,059 Tenemos que concentrarnos, concentrarnos. ¿Pueden apagar sus teléfonos? 490 00:30:37,340 --> 00:30:38,699 ¿Qué pasa, mamá? 491 00:30:38,700 --> 00:30:42,699 Simplemente limpiando los canales. ¡Está intentando salir adelante! 492 00:30:48,540 --> 00:30:50,939 Son malos espíritus. 493 00:30:50,940 --> 00:30:51,979 ¡Afuera! 494 00:30:51,980 --> 00:30:53,739 ¡Afuera! 495 00:30:53,740 --> 00:30:56,619 ¡Afuera! 496 00:30:58,820 --> 00:31:01,659 Ella dice que ha estado tratando de llamarte pero Hay algo mal con tus teléfonos. 497 00:31:01,660 --> 00:31:02,659 ¿OMS? 498 00:31:02,660 --> 00:31:06,659 Debbie. 499 00:31:07,540 --> 00:31:11,019 Ella está viva. 500 00:31:11,020 --> 00:31:15,019 ¡Vivo! 501 00:31:24,340 --> 00:31:27,419 No esperes una boda invitación: no serás invitado. 502 00:31:27,420 --> 00:31:30,939 Él te decepcionará. 503 00:31:30,940 --> 00:31:34,939 Podría llevar meses, puede que tarde años... 504 00:31:35,100 --> 00:31:37,699 ..probablemente lleve semanas. 505 00:31:37,700 --> 00:31:41,699 Pero él te decepcionará. 506 00:31:48,660 --> 00:31:51,979 Fue sólo una broma, eso se nos fue de las manos. 507 00:31:51,980 --> 00:31:53,499 Sabías lo que estabas haciendo, mamá. 508 00:31:53,500 --> 00:31:57,499 Descubrí que nuestro matrimonio ha terminado. en una carta. 509 00:31:57,500 --> 00:31:58,659 ¡¿Una carta?! 510 00:31:58,660 --> 00:32:00,019 Se lo buscó usted mismo. 511 00:32:00,020 --> 00:32:01,459 ¡¿Abandono?! 512 00:32:01,460 --> 00:32:04,299 Ni siquiera tuve que abandonarlo. el siempre tuvo algo 513 00:32:04,300 --> 00:32:08,299 más interesante para ocuparse con que yo o sus hijos. 514 00:32:09,300 --> 00:32:11,859 Sólo quería lastimarlo, como si me lastimara. 515 00:32:11,860 --> 00:32:13,899 Entonces le dices que Debbie está muerta. para lastimarlo? 516 00:32:13,900 --> 00:32:16,979 Está bien, entonces me equivoqué. ¡mamá traviesa! 517 00:32:16,980 --> 00:32:18,419 También nos lastimaste al resto de nosotros. 518 00:32:18,420 --> 00:32:22,419 ¿Cómo se atreve a ser tan jodidamente feliz? 519 00:32:25,820 --> 00:32:28,299 tengo 18 grandes viniendo en mi camino. 520 00:32:28,300 --> 00:32:29,579 Venga conmigo. 521 00:32:29,580 --> 00:32:31,219 No. 522 00:32:31,220 --> 00:32:34,019 ¿Disneylandia? 523 00:32:34,020 --> 00:32:37,979 Florida, no la de mierda. 524 00:32:37,980 --> 00:32:39,699 Está bien. 525 00:32:39,700 --> 00:32:40,979 Entonces será mejor que te vayas. 526 00:32:40,980 --> 00:32:42,539 Esperaré hasta que llegue el autobús. 527 00:32:42,540 --> 00:32:45,139 Sólo lo empeorará. 528 00:32:45,140 --> 00:32:47,019 De todos modos, tu papá te necesitará. 529 00:32:47,020 --> 00:32:48,099 Estará bien. 530 00:32:48,100 --> 00:32:49,779 La despedida de soltero debería solucionarlo. 531 00:32:49,780 --> 00:32:50,859 ¿Noche de soltero? 532 00:32:50,860 --> 00:32:54,859 Esta noche. Adiós. 533 00:33:21,620 --> 00:33:22,939 ¡Jackson! 534 00:33:22,940 --> 00:33:24,859 ¿Despedida esta noche? 535 00:33:24,860 --> 00:33:26,979 Lo siento, estoy ocupado, Carl. Familiares que vienen. 536 00:33:26,980 --> 00:33:28,339 ¡Aislamiento! 537 00:33:28,340 --> 00:33:29,499 Olvidé decirte, 538 00:33:29,500 --> 00:33:33,499 Han cancelado. Él estará allí. 539 00:33:34,100 --> 00:33:35,459 Joder, ¿para qué haces eso? 540 00:33:35,460 --> 00:33:39,379 Porque es la tercera vez que vienes. Pregunté y la tercera vez dijiste que no. 541 00:33:39,380 --> 00:33:40,739 ¿Qué tengo en común? con alguno de ellos? 542 00:33:40,740 --> 00:33:41,979 ¿Fútbol, ​​política? 543 00:33:41,980 --> 00:33:44,819 Estoy seguro de que es posible que ni siquiera hayan oído de martin luther king 544 00:33:44,820 --> 00:33:46,819 y le balancearon los pantalones a Bob Marley. 545 00:33:46,820 --> 00:33:48,819 ¿Crees que se trata de color? 546 00:33:48,820 --> 00:33:51,819 No, creo que se trata de ti. siendo un tenso, 547 00:33:51,820 --> 00:33:54,939 tonto engreído con un complejo de superioridad. 548 00:33:54,940 --> 00:33:58,939 Eres un profesor en prácticas, No es un maldito ganador del Premio Nobel. 549 00:33:58,940 --> 00:34:01,299 Y si tenemos alguna posibilidad de encajar por aquí 550 00:34:01,300 --> 00:34:02,954 harías bien en recordarlo. 551 00:34:05,074 --> 00:34:08,278 ¡No voy a tener una despedida de soltero! 552 00:34:08,554 --> 00:34:10,019 Mira, tenemos que celebrar. 553 00:34:10,296 --> 00:34:12,459 Liam también es bueno para vigilarlo. 554 00:34:12,460 --> 00:34:15,124 Alguien tiene que asegurarse de que llegue a casa una pieza y no seré yo. 555 00:34:15,325 --> 00:34:17,686 No, no, no, necesitamos un tema. 556 00:34:17,900 --> 00:34:19,579 ¡Ven como tu rubia favorita! 557 00:34:19,580 --> 00:34:23,579 Er... Marilyn, ejem, Virgen, Hulk Hogan. 558 00:34:23,940 --> 00:34:24,539 ¿Elvis? 559 00:34:24,540 --> 00:34:26,619 ¿Elvis? Oh, me gusta ese. 560 00:34:26,620 --> 00:34:28,459 Elvis joven, Elvis viejo, Elvis gordo. 561 00:34:28,460 --> 00:34:32,019 Elvis muerto. No estoy jodiendo. disfrazarse para cualquiera. 562 00:34:32,020 --> 00:34:36,019 Lo que significa que sólo hay Entonces hay una cosa a cambio. 563 00:34:52,500 --> 00:34:54,419 Jackson. ¿Un cazador de vodka? 564 00:34:54,420 --> 00:34:56,739 Un poco temprano, saludos, Jamie. Media cerveza me basta. 565 00:35:11,000 --> 00:35:14,999 ¡Así es más, cariño! 566 00:35:33,760 --> 00:35:37,759 ¡Ábreles las piernas! ¡Toma un poco de eso! 567 00:35:56,840 --> 00:36:00,399 ¡Levántate, muchacho! ¡Levántate, muchacho! 568 00:36:00,400 --> 00:36:02,439 ¡Juegos de sociedad! 569 00:36:02,440 --> 00:36:06,439 Oh, joder eso. ¿Cuántos años crees que tengo? 570 00:36:08,800 --> 00:36:12,799 ¡Castillo hinchable! 571 00:36:20,400 --> 00:36:24,399 ¡Ponle la cola al burro! 572 00:36:54,120 --> 00:36:58,119 Oye, ya sabes, decir que estaba No espero con ansias esta noche 573 00:36:59,680 --> 00:37:01,399 es un eufemismo. 574 00:37:01,400 --> 00:37:02,599 ¡Obviamente! 575 00:37:02,600 --> 00:37:06,599 Pero ha sido jodidamente monu-jodidamente-mental. 576 00:37:12,560 --> 00:37:16,559 En momentos como este cuando tú, tú, Sabes quiénes son tus verdaderos amigos. 577 00:37:18,920 --> 00:37:22,719 Nosotros también te amamos, Frank. 578 00:37:22,720 --> 00:37:25,599 Amigos, 579 00:37:25,600 --> 00:37:28,759 hermanos, en brazos, ya sabes, ¿A quién le importa? Ya sabes. 580 00:37:28,760 --> 00:37:32,279 ¿Quién está dispuesto a hacer un esfuerzo adicional? 581 00:37:32,280 --> 00:37:36,279 creo que eso va De hecho, un poco demasiado lejos, amigo. 582 00:37:44,400 --> 00:37:47,999 ¡Bastardos! ¡Tú basta...! 583 00:37:48,000 --> 00:37:51,999 ¡Liam! ¡Liam! 584 00:37:53,040 --> 00:37:57,039 ¡Liam, Liam! 585 00:38:02,160 --> 00:38:03,799 Te ves como una mierda, Mimi. 586 00:38:03,800 --> 00:38:05,319 Y vendes tu trasero para ganarse la vida, 587 00:38:05,320 --> 00:38:07,119 pero ¿me oyes? pasando por eso? 588 00:38:07,120 --> 00:38:10,999 ¿Qué fue exactamente? ¿Por qué fueron arrestados? 589 00:38:11,000 --> 00:38:14,999 ♪ Carros De Fuego: VANGELIS 590 00:38:26,880 --> 00:38:28,239 ¿Se portó bien Frank? 591 00:38:28,240 --> 00:38:29,399 Me aseguré de ello. 592 00:38:29,400 --> 00:38:31,239 Hogar. Por favor. Ahora. 593 00:38:31,240 --> 00:38:32,679 ¡¿Lo siento?! 594 00:38:32,680 --> 00:38:34,319 Deberá alimentarse en una hora. 595 00:38:34,320 --> 00:38:36,279 ¿Buenas noches? 596 00:38:36,280 --> 00:38:39,199 Estaba bien. No me hubiera molestado ir si no me hubieras empujado. 597 00:38:39,200 --> 00:38:42,559 Fríe en casa, Carl. 598 00:38:42,560 --> 00:38:46,559 Vitamina C y una habitación a oscuras. 599 00:38:53,600 --> 00:38:57,599 ¡Esperar! 600 00:38:57,920 --> 00:39:01,919 ¿Dónde está Frank? 601 00:39:04,600 --> 00:39:07,559 Fue una noche de juerga, buen humor. 602 00:39:07,560 --> 00:39:11,559 Lo único que quiero saber es ¿dónde está? 603 00:39:13,360 --> 00:39:16,519 ¿Podrías tomar esto en serio? Frank está desaparecido. 604 00:39:16,520 --> 00:39:18,239 El hombre con el que pretendo casarme. 605 00:39:18,240 --> 00:39:21,839 ha desaparecido y ¡Necesito saber adónde se ha metido! 606 00:39:21,840 --> 00:39:25,839 Mojando su mecha en alguna parte no es deseado. Derramando su semilla. 607 00:39:27,240 --> 00:39:30,399 Mira, lo sentimos. Realmente no podemos recordar mucho. 608 00:39:30,400 --> 00:39:31,599 ¿Dónde lo viste por última vez? 609 00:39:31,600 --> 00:39:35,479 Antes de continuar, Creo que Liam debería salir de la habitación. 610 00:39:35,480 --> 00:39:36,599 Esto podría ponerse feo. 611 00:39:36,600 --> 00:39:38,319 Está bien con lo feo. 612 00:39:38,320 --> 00:39:42,319 Ese latón era un minero de derechas, ¿no era ella? 613 00:39:52,080 --> 00:39:56,079 ¡¿Una prostituta?! Sin ofender. 614 00:39:56,320 --> 00:39:58,879 Ninguno tomado. Incluso yo trazo la línea en la prepubescencia. 615 00:39:58,880 --> 00:40:00,799 ¿Y de quién fue esa brillante idea? 616 00:40:00,800 --> 00:40:02,599 ¿Qué hacías en un burdel? 617 00:40:02,600 --> 00:40:05,359 no estabas tratando Frank a cualquier cosa, ¿verdad? 618 00:40:05,360 --> 00:40:07,479 No. Entonces no estaba allí. Él se había ido. 619 00:40:07,480 --> 00:40:08,879 ¿Izquierda? ¿Lo dejaste ir? 620 00:40:08,880 --> 00:40:10,559 ¿Por su cuenta? 621 00:40:10,560 --> 00:40:14,039 Libby, estábamos enojados. 622 00:40:14,040 --> 00:40:15,879 Lo que hicieron esos hombres... 623 00:40:15,880 --> 00:40:18,479 Yo los llamo hombres. 624 00:40:18,480 --> 00:40:21,839 Tu primera vez solo ocurre una vez y no debería pasar a la edad de 12 años, 625 00:40:21,840 --> 00:40:24,519 empujado a una habitación con un Mujer con edad suficiente para ser tu madre. 626 00:40:24,520 --> 00:40:25,559 Ella tenía 18 años. 627 00:40:25,560 --> 00:40:29,159 No sé si eso es peor. 628 00:40:29,160 --> 00:40:31,719 No lo hicimos. 629 00:40:31,720 --> 00:40:35,719 ¿Quieres decir que estás... intacto? 630 00:40:35,760 --> 00:40:39,159 No estoy seguro de que se aplique ese término. al macho de la especie. 631 00:40:39,160 --> 00:40:41,159 Le di el dinero por su tiempo, 632 00:40:41,160 --> 00:40:42,719 lo recuperé en un juego de alardear de tres cartas. 633 00:40:42,720 --> 00:40:46,719 Se mantuvo lo suficiente para una cena de pescado y un taxi a casa. 634 00:40:47,560 --> 00:40:50,519 ¿Cuándo fue la última vez que lo vio? 635 00:40:50,520 --> 00:40:53,199 Piensa, Liam, por favor. 636 00:40:53,200 --> 00:40:56,959 En el cementerio. 637 00:40:56,960 --> 00:41:00,959 Estará bien. Sé que lo será. 638 00:41:02,200 --> 00:41:06,199 Sí. No. 639 00:41:06,960 --> 00:41:08,919 Sí, pero no. 640 00:41:08,920 --> 00:41:11,919 Pero no puede ser: "Sí, pero no". O lo viste o no. 641 00:41:11,920 --> 00:41:15,359 Era alguien así, pero negro. 642 00:41:15,360 --> 00:41:17,679 Este tipo estaba vestido así. sino un enano. 643 00:41:17,680 --> 00:41:19,599 No, definitivamente era asiático. 644 00:41:19,600 --> 00:41:23,599 tenia un problema terrible con saliva. Siguió regateando. 645 00:41:29,960 --> 00:41:33,319 Estos son de Mimi. le dijiste ¿Íbamos a invitar a la gallina de Libby aquí? 646 00:41:33,320 --> 00:41:34,359 Mmmm. 647 00:41:34,360 --> 00:41:35,919 ¿Por qué? 648 00:41:35,920 --> 00:41:38,999 Porque Libby necesita animarse. y me apetece un poco de compañía femenina. 649 00:41:39,000 --> 00:41:40,159 ¿Quién está invitado? 650 00:41:40,160 --> 00:41:43,159 Mucho más de donde vino esto. También quedan cargas en el gatito. 651 00:41:43,160 --> 00:41:45,159 podemos salpicar lo que le queda a una stripper. 652 00:41:45,160 --> 00:41:49,159 Un poco de vacaciones para un busman Para mí, Lilian. Sin polla, por favor. 653 00:41:49,520 --> 00:41:52,079 Entonces, cerveza, sidra, vodka, mezcladores. 654 00:41:52,080 --> 00:41:53,101 Y sin polla. 655 00:41:53,221 --> 00:41:54,604 Tendré una polla, si está en oferta. 656 00:41:54,724 --> 00:41:55,959 Tendrás que traer el tuyo. 657 00:41:55,960 --> 00:41:57,611 ¿No podemos simplemente tener una pequeña polla? 658 00:41:57,731 --> 00:41:59,814 un pequeño No vale la pena tenerlo, ¿verdad? 659 00:42:05,560 --> 00:42:09,239 Justo al pub. No hagas nada que yo no haría. 660 00:42:09,240 --> 00:42:11,319 No te apresures a regresar. 661 00:42:11,320 --> 00:42:12,639 ¡Y señoras! 662 00:42:12,640 --> 00:42:16,319 Lo siento. ¿Puedo simplemente pedirte que no lo hagas? tocar el vinilo? Artículos de colección. 663 00:42:16,320 --> 00:42:19,199 Alfabético, ¿lo creerías? 664 00:42:19,200 --> 00:42:21,639 Lo haría si supiera lo que significa. 665 00:42:21,640 --> 00:42:23,319 Debería mover esto también. 666 00:42:23,749 --> 00:42:25,334 Maldita sea, parece que una cervecería aquí debajo. 667 00:42:25,384 --> 00:42:26,269 ¡Ah, mierda! 668 00:42:26,485 --> 00:42:28,213 ¡Aún no has brindado por Libby! 669 00:42:28,333 --> 00:42:30,858 Y no vas a salir de aquí hasta que lo hagas. 670 00:42:42,840 --> 00:42:46,359 Pon una sonrisa en tu cara, por el bien de todos los demás, 671 00:42:46,360 --> 00:42:48,119 si no el tuyo. 672 00:42:48,120 --> 00:42:50,719 Algo anda mal, mamá. Puedo sentirlo. 673 00:42:50,720 --> 00:42:54,719 Liam dijo que ha hecho este tipo de cosas desde hace mucho tiempo. mil veces cuando estaba con Mónica. 674 00:42:54,720 --> 00:42:57,039 Pero nunca lo ha hecho ni una vez. mientras él ha estado conmigo. 675 00:42:57,040 --> 00:42:59,559 Quizás tenga los pies fríos. 676 00:42:59,560 --> 00:43:02,439 No hay tal vez al respecto, el hombre no quiere casarse contigo. 677 00:43:02,440 --> 00:43:04,719 ¿Qué más necesita? hacer para convencerte? 678 00:43:04,720 --> 00:43:06,759 Estás decidido a verme infeliz. 679 00:43:06,760 --> 00:43:08,599 estoy decidido para hacerte entrar en razón. 680 00:43:08,600 --> 00:43:10,199 Le pediste que te demostrara que te amaba. 681 00:43:10,200 --> 00:43:14,199 y ha fracasado estrepitosamente. Fin de la historia. 682 00:43:15,680 --> 00:43:17,799 ¿Está bien? No te importa, ¿verdad? 683 00:43:17,800 --> 00:43:19,639 El pub estaba un poco vacío. 684 00:43:19,640 --> 00:43:21,239 La comida es por ahí. Bebida en la mesa. 685 00:43:21,240 --> 00:43:25,239 Cualquier cosa podría llevarnos a los tribunales. el patio trasero y bajo su propio riesgo. 686 00:43:29,120 --> 00:43:31,759 ¿Cuantos tenia? 687 00:43:31,760 --> 00:43:33,799 Uno. 688 00:43:33,800 --> 00:43:36,479 ¡Sí, muchachos! ¡Lo lograste! 689 00:43:36,480 --> 00:43:39,199 Creo que mamá podría tener razón. 690 00:43:39,200 --> 00:43:41,239 Tal vez lo presioné demasiado, 691 00:43:41,240 --> 00:43:43,439 hizo demasiadas exigencias. 692 00:43:43,440 --> 00:43:45,719 Tal vez lo he asustado. 693 00:43:45,720 --> 00:43:49,719 Tal vez esté durmiendo la madre de todas las resacas 694 00:43:49,960 --> 00:43:53,959 y lo verás brillante y con los ojos turbios mañana por la mañana. 695 00:43:55,080 --> 00:43:57,999 Tranquilo, liberales. ¡El estrés es un asesino! 696 00:43:58,000 --> 00:44:01,359 Nunca más feliz que cuando ella está Tengo algo de qué quejarme. 697 00:44:04,120 --> 00:44:07,599 ¿Puedes mirar eso? 698 00:44:07,600 --> 00:44:09,839 Comportamiento terrible. 699 00:44:09,840 --> 00:44:13,839 ¡Apagado! ¡Apagado! ¡Apagado! 700 00:44:13,880 --> 00:44:17,879 ¡Apagado! ¡Apagado! ¡Apagado! 701 00:44:18,240 --> 00:44:22,239 ¿En qué estás, Mimi? 702 00:44:33,120 --> 00:44:37,119 ¡Madre Santa, consérvanos! 703 00:44:43,440 --> 00:44:45,919 ¡Vamos, Mimi, no es tan grande! 704 00:44:45,920 --> 00:44:47,730 Vamos, mamá. ¿Mamá? 705 00:44:48,255 --> 00:44:49,719 ¡Joder! Ambulancia. ¡Rápido! 706 00:44:49,720 --> 00:44:51,263 ¿Mamá? ¡Mamá! 707 00:44:51,383 --> 00:44:52,540 Danos tu teléfono. ¿Mamá? 708 00:45:01,600 --> 00:45:05,079 ¡Buena suerte, Mimí! 709 00:45:15,520 --> 00:45:19,519 ¡Franco! 710 00:45:21,080 --> 00:45:25,079 'E incluso si encuentras que en verdad lo eres 711 00:45:25,360 --> 00:45:32,359 'el único ser que existe y que todos los demás, todo lo demás en tu mundo 712 00:45:32,360 --> 00:45:37,759 'es simplemente una invención de tu imaginación, simplemente disfrútalo.' 713 00:45:57,960 --> 00:45:59,677 escuché un susurro que Frank está desaparecido. 714 00:45:59,797 --> 00:46:01,674 ¡Liby! ¡Tenemos que volver con Libby! 715 00:46:01,794 --> 00:46:03,535 No estás listo para correr El negocio, Shane. 716 00:46:03,560 --> 00:46:04,354 ¡Cojones! 717 00:46:04,474 --> 00:46:06,204 estoy casado con el cabeza de familia ahora. 718 00:46:08,400 --> 00:46:10,119 Si presento una queja, ¿Podrías perder tu trabajo? 719 00:46:10,120 --> 00:46:13,359 Liam y Stella son mis bebés y deberían estar conmigo. 720 00:46:13,360 --> 00:46:16,524 Si esto sigue así perderemos. el negocio o alguien saldrá lastimado. 721 00:46:16,644 --> 00:46:17,993 ¡Termínalo ahora! 722 00:46:18,435 --> 00:46:20,319 ¡Sí! 723 00:46:20,320 --> 00:46:21,519 ¡Sí! 724 00:46:21,520 --> 00:46:23,359 Llamaste al consejo. 725 00:46:23,360 --> 00:46:25,199 no estas tomando Liam y Stella se van. 726 00:46:25,200 --> 00:46:29,199 Tenemos que encontrar a tu padre. 727 00:46:33,400 --> 00:46:43,399 Sincronización por Honeybunny www.addic7ed.com 728 00:47:09,720 --> 00:47:13,519 'Escuchaste acerca de estas abducciones extraterrestres 729 00:47:13,520 --> 00:47:17,519 'Y todo es terror y miedo. Monstruos verdes de un solo ojo que te arrastran 730 00:47:17,720 --> 00:47:21,719 'a través del universo para ayudar en sus experimentos. 731 00:47:21,760 --> 00:47:25,759 Pero esa no ha sido mi experiencia. 732 00:47:25,880 --> 00:47:28,719 —De hecho, todo lo contrario. 733 00:47:28,720 --> 00:47:31,639 'Hasta el momento no hay quejas. 734 00:47:31,640 --> 00:47:32,999 'No hay interferencia de ningún tipo. 735 00:47:33,000 --> 00:47:36,359 'Ya sabes, no se toma la temperatura, no presión arterial, no hay muestras de sangre. 736 00:47:36,360 --> 00:47:40,359 'Incluso logró escapar el viejo sondeo anal. 737 00:47:44,120 --> 00:47:48,119 "Creo que hablé demasiado pronto." 738 00:47:51,120 --> 00:47:55,119 ¡Argh! 739 00:47:55,169 --> 00:47:59,719 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0